No. CC "sees" books that it transferred. CC does not "see" any books tranferred using calibre's USB connection. Depending on the device type, calibre may or may not see books tranferred using CC.
Note that the same restriction applies to other ways of transferring books, such as Amazon's WhisperSync, some cloud connection, or some other file transfer software. CC will not see these books.